蒙特雷国际研究院 (Monterey Institute of International Studies) 专业
: MA Translation and Interpreting, MA Conference Interpreting
特点: 被国际会议口译员协会肯定,语言教学和口译与笔译专业世界最强。爱荷华大学 (University of Iowa)
专业: MFA in Literary Translation
特点: 成立于1847年,是美国一流的公立高等学府,享有国际声誉的顶尖研究型大学之一。肯特州立大学 (Kent State University)
专业: MA Arts in Translation, MA Computer-Assisted Translation, 应用语言研究IAL
特点: 全美综合研究型大学200强之一,翻译专业得到认可,应用语言研究IAL在翻译学硕士排名中位于全美前十。纽约大学 (New York University)
专业: MA Language Interpretation and Translation, MA Medical Interpreting, MA Court Interpreting
特点: 位于纽约市,提供多样化的口译专业课程。纽约城市大学宾汉姆顿分校 (SUNY Binghamton)
专业: MFA in Literary Translation
特点: 创建于1946年,位于纽约州北部的宾汉姆顿市。加州大学伯克利分校 (University of California Berkeley)
特点:
在众多排名中均位列前茅,虽然未具体提及口译专业,但其在整体学术实力和国际声誉上无可争议。
建议
选择口译专业时,建议综合考虑学校的声誉、专业排名、课程设置以及地理位置等因素。蒙特雷国际研究院在口译领域的专业性和国际认可度非常高,而爱荷华大学和纽约大学也提供了高质量的翻译专业课程。肯特州立大学和纽约城市大学宾汉姆顿分校则在特定领域具有优势。根据个人职业规划和兴趣,选择最适合自己的学校和专业。