总体来看，翻译专业的男生 相对较少，女生占多数。以下是一些具体的观察和统计数据：

总体情况：

翻译专业的男生不多，女生占多数。英语相关专业的男生普遍较少，尤其是在翻译和师范类专业中。

具体案例：

在某些班级中，男生数量甚至少于女生，例如一个班级中只有三个男生。在一些翻译考试中，男生考生也相对较少，如CATTI考试。

原因分析：

男生可能认为翻译工作没有前途，更倾向于选择其他职业。

性别比例：

翻译专业的男女比例大约为13:87，这意味着在这个专业中，女生占据了绝大多数。此外，有观点提到，在英语翻译专业中，男生研究生非常少，很多考场都看不到男生的踪影。

个人偏好和选择：

虽然翻译专业中男生相对较少，但这并不意味着没有帅哥。个人偏好和选择同样重要，无论性别比例如何，重要的是找到与自己志趣相投的伴侣。

综上所述，翻译专业的男生数量相对较少，女生占多数。这可能与男生对翻译工作的前景持不同看法以及个人兴趣和选择有关。