英语专业男生较少的原因是多方面的，包括 职业选择、语言天赋与兴趣、性格与社交、社会与家庭期望以及历史与现状等。

职业选择：

英语专业的毕业生主要从事翻译和教师工作，这些岗位通常更适合女性从事。一些男生可能认为这些职业不太适合自己，更倾向于选择与理工科相关的领域。

语言天赋与兴趣：

男生在语言学习方面可能相对缺乏天赋，学习外语较为吃力。英语学习需要长期积累和兴趣支撑，而男生可能更偏向于理科学习，对语言学习的兴趣相对较低。

性格与社交：

英语专业的男生通常性格较为柔和，可能在社交和应对女生搭讪时感到不自在。在一些班级中，男生数量较少，可能会受到班级文化的影响，感到自己被当作“宠儿”或需要承担一些额外的责任。

社会与家庭期望：

社会和家庭可能更期望男生选择理工科等“热门”专业，而英语专业可能被视为“冷门”。一些男生可能受到来自家庭和社会的压力，选择其他看似更有前景的专业。

历史与现状：

英语专业开设初期，男生数量就较少，可能形成了“女生主导”的氛围。在一些高校，英语专业的男女比例严重失衡，甚至有的班级只有一个男生。

综上所述，这些因素共同作用，导致了英语专业男生数量相对较少的情况。