在日语中，“再见”有多种表达方式，具体取决于场合和与对方的关系。以下是一些常见的表达方式：
さようなら（sayonara）：这是最正式和常见的告别方式，通常用于离别后短暂时间内不会再见面的情况。
じゃあな或 じゃあね（ja na）：同译“再见”，常用于朋友间或熟悉的人之间。
またね（mata ne）：这是一种轻松的告别语，适合朋友或亲密伙伴间的道别。
Adieu（阿杜伊）：这是最正式的告别方式，通常在正式场合或与陌生人告别时使用。
Zaijian（再会）：这是一种非正式的告别方式，通常用于与朋友、家人或熟悉的人告别。
Tashikawari（下次再见）：这是一种比较口语化的告别方式，通常用于与朋友、同伴或同事告别。
また（mata）：这是一个比较随意的告别语，常用于平辈之间，例如“また明日”（明天再见）。
じゃね（jyane）：这是一种稍显亲昵可爱的告别方式，用于关系比较好的人之间。
それじゃ（sorejya）：这是一种比较正式的告别方式，也可以用于一般情况下的告别。
根据具体的场合和与对方的关系，可以选择合适的告别语来表达自己的情感和尊重。例如，在正式场合或与陌生人告别时，使用“さようなら”会更加恰当；在与朋友或熟悉的人告别时，可以使用“じゃあな”、“じゃあね”或“またね”等较为轻松的表达方式。